Художественный перевод в Мурманске — отзывы об IT-фрилансерах

Заказывала у Екатерины перевод рекламных слоганов с неологизмами с английского, и что хотела бы отметить:

1. Работа на результат. Екатерина не просто бездумно взяла задачу в работу, сначала она разузнала все-все важные детали, что позволило сделать сложную креативную работу с первого раза идеально.

2. Проактивность. Мне как заказчику было очень приятно, что Екатерина аккуратно напоминала о договорённостях, просила посмотреть финально текст несколько раз, хотя могла бы этого уже и не делать, так как работа была оплачена заранее.

3. Креативность. Местами с переводов я по-хорошему смеялась, и это именно то, что мне было нужно. Была проведена вдумчивая, кропотливая работа, которая не лишена интересных лингвистических решений. Браво!

4. Соблюдение сроков. Екатерина ни на минуту не затянула работу.

Буду обязательно обращаться еще и всем рекомендую обязательно!

Очень быстрая и качественная работа. Елизавета, кроме того, всегда готова адаптировать результат к пожеланию клиента!

Валерия быстро и качественно сделала перевод текста, за что я ей очень благодарна!

Потрясающий и совершенно неожиданный результат. Прекрасный литературный перевод. Огромное спасибо и низкий поклон вашему таланту дорогая Елизавета. И все в срок. Идеально. Рекомендую

Нужно было перевести авторскую статью для блога. Елизавета взяла заказ в работу в тот же день, задала уточняющие вопросы, учла все детали, помогла отреда С 1 июля 2014 года проект
«Треда» стал частью
информационного сервиса
Профиктировать исходник.
Коммуникация лёгкая, человек ответственный и комфортный.
Рекомендую исполнителя.

Был выполнен качественный перевод в короткие сроки, очень довольна!

Прекрасный перевод за короткие сроки, очень приятная девушка. Рекомендую!

Очень довольна работой. Игорь выполнил перевод текста с русского на турецкий за несколько часов. Рекомендую данного специалиста

Отличная работа. Задача была нетривиальной, и была решена очень креативно.

Невероятно быстро! Спасибо большое :)

Спасибо ОГРОМНОЕ! Заказ был готов через час:)

Задача выполнена срок, хотя дедлайны были очень сжатые. Екатерина сделала всё быстро и качественно. Нужен был большой анализ предложений с анализом трансформации и репрезентативности перевода.

Спасибо за перевод

Все отлично. Анис подробно ответил на мой вопрос, предоставив необходимую информацию. Спасибо

Все быстро, качественно, с пониманием задачи

Понравилась оперативность и высокий профессиональный уровень художественного перевода👍🏻

Большое, спасибо, специалисту. Перевела сложный текст, для рекламной упаковки бренда. Очень быстро и качественно, огромное, спасибо. Точно рекомендую!!!

Четко. Быстрее срока. Сделана работа по переводу интерфейса приложения, включая как компьютерный язык, так и громосткие литературные тексты.

На входе был эксель с 30000 слов. Цена была ниже рыночной из-за объема.

Общение культурное. Деловое.

Рекомендую Наталью! Было приятно посотрудничать! Перевод выполнен отлично и оперативно, что очень важно..

Заказ выполнен быстро и качественно. Испаноязычные товарищи для которых был заказан перевод с удовольствием ознакомились со сказками и не обнаружили в тексте каких-либо ошибок. Рекомендую Ярослава Геннадиевича как достойного специалиста.